Både M och jag sitter vid våra datorer men TV:n (Robert Broberg, grr) är på. 21:57 börjar de applådera, och konserten är slut. Sen blir det reklam för andra program. Diverse unmemorable kommentarer. Så säger en kvinna: "Oh shut up, you tedious little man!" på grym engelska. Jag kan inte låta bli att uprepa det, alldeles förtjust, över dialekten och hur fabulous det låter, med tedious och little i så ljuvlig blandning.
Så säger en röst: "...nya mysiga mord", och det är såklart Midsumer det handlar om. Mikael härmar mig, och citerar meningen. Dock med bra mycket mindre ljuvlighet, snarare sarkasm (han förstår sig inte riktigt på deckare).
Sen säger han, med samma söta sarkastiska röst:
nya mysiga svältdöda,
brända barn.
Såååå mysigt.
Ni kan väl inte heller komma på nåt bättre än "glädjedödare"? Tedious little joykiller låter inte alls lika bra.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar