På bokbloggen med Cecilia Gustavsson finns en miniintervju med en av de sju (!) författarna som översatte The Lost Symbol. Måste bara klistra in två av hennes kommentarer.
Och vad är det med intelligenta kommentarer som gör att om man själv har tänkt dem och sen läser dem sagda av någon annan, så tycker man automatiskt att den människan är såååå smart?
Vad utmärker Dan Browns språk?
- Han skriver normalprosa. Han är ingen stor stilist, utan det han är bäst på är intrigen, att föra handlingen framåt. I slutet av varje kapitel lägger han in en cliffhanger. Den sista meningen leder alltid framåt, så att man vill läsa vidare. Och så gör han mycket research.
Vad tycker du själv om boken?
– Jag har läst den på engelska, den är jättespännande! Inget man går och tänker på i efterhand, utan mer som popcorn eller chips: Man gillar det där och då. Han skriver egentligen samma bok om och om igen, med nya teman. Men det är nästan lite smygigt att gilla Dan Brown, lite som att tycka om dansband fast så många gör det.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar