På brittisk engelska, jag har aldrig hört det på amerikansk engelska, betyder gaffer chef. I filmtekniska sammanhang är det en term för nån som har hand om ... nej, jag hann redan glömma det. Nåt tekniskt var det, typ ljus eller sånt. Men i normala fall betyder det chef.
Jag ser på Line of Duty, som är en prisbelönt BBC-produktion, och lär mig nya glosor. Jag har köpt filmerna från England så de har bara engelsk text, men då uppmärksammar man ju okända ord mer än om man bara hör dem. Så nu har jag lärt mig vad gaffer betyder. Och ni med.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar