Just det var ju väldigt enkelt, de har bara skrivit 5 10 istället för 5-10, och sen glömt vad de egentligen sa, och så försvann mellanlager.
Jag kan faktiskt också förklara varför det så ofta står 12 när de säger thirteen el dyl. Det är för att siffror och ord knte processa på samma ställen i hjärnan, och när man håller på med ord och så kommer det en siffra, så är det en stor affär för hjärnan att byta arbetsställen kvicksilver slm ögat och sen hinna tillbaka till nästa ord. Därför minns man siffror dåligt när man översätter. Fast det här tar jag ur minnet, och av det slm Mikaels J har berättat när hon läste översättning på universitetet.
Just det var ju väldigt enkelt, de har bara skrivit 5 10 istället för 5-10, och sen glömt vad de egentligen sa, och så försvann mellanlager.
Jag kan faktiskt också förklara varför det så ofta står 12 när de säger thirteen el dyl. Det är för att siffror och ord knte processa på samma ställen i hjärnan, och när man håller på med ord och så kommer det en siffra, så är det en stor affär för hjärnan att byta arbetsställen kvicksilver slm ögat och sen hinna tillbaka till nästa ord. Därför minns man siffror dåligt när man översätter. Fast det här tar jag ur minnet, och av det slm Mikaels J har berättat när hon läste översättning på universitetet.
6 kommentarer:
Vore inte den här något för dig? Går att klicka hem också.
http://www.hemtex.se/article/ylva_marble_advent_candleholde?attr1_id=163
Jo, jag visste att det skulle vara den innan jag öppnade länken!! Ljusstakarnas ljusstake.
Jo, jag visste att det skulle vara den innan jag öppnade länken!! Ljusstakarnas ljusstake.
Kan du förklara varför översättare skriver 510kr när personen säger fem-tio kronor? I min budget är det stor skillnad på en tia och en femhundring!
Just det var ju väldigt enkelt, de har bara skrivit 5 10 istället för 5-10, och sen glömt vad de egentligen sa, och så försvann mellanlager.
Jag kan faktiskt också förklara varför det så ofta står 12 när de säger thirteen el dyl. Det är för att siffror och ord knte processa på samma ställen i hjärnan, och när man håller på med ord och så kommer det en siffra, så är det en stor affär för hjärnan att byta arbetsställen kvicksilver slm ögat och sen hinna tillbaka till nästa ord. Därför minns man siffror dåligt när man översätter. Fast det här tar jag ur minnet, och av det slm Mikaels J har berättat när hon läste översättning på universitetet.
Just det var ju väldigt enkelt, de har bara skrivit 5 10 istället för 5-10, och sen glömt vad de egentligen sa, och så försvann mellanlager.
Jag kan faktiskt också förklara varför det så ofta står 12 när de säger thirteen el dyl. Det är för att siffror och ord knte processa på samma ställen i hjärnan, och när man håller på med ord och så kommer det en siffra, så är det en stor affär för hjärnan att byta arbetsställen kvicksilver slm ögat och sen hinna tillbaka till nästa ord. Därför minns man siffror dåligt när man översätter. Fast det här tar jag ur minnet, och av det slm Mikaels J har berättat när hon läste översättning på universitetet.
Skicka en kommentar